Såhär säker Annika om veckans bokbloggsjerka: För en tid sedan ställde Bokhora frågan om det är finare att läsa på originalspråk. Jag deltog inte själv i debatten, men för att spinna vidare på frågan skulle jag gärna vilja veta om ni alltid försöker att läsa de böcker ni kan på originalspråket eller om ni hellre väntar på de svenska översättningarna?
Det händer att jag läser på originalspråk (engelska) när jag inte vill vänta på översättningen men också för att hålla engelskan uppe, nu använder jag ju inte det språket lika mycket i vardagen som förut. Jag vet egentligen inte vilket jag helst föredrar. Jag läser ju definitivt mer på svenska än vad jag läser på engelska, men allt låter ju så mycket bättre på engelska.. Jag gillar helt enkelt att variera mig mellan båda!
Jag kanske skulle kunna traggla mig igenom en bok på norska eller tyska men jag ser ingen poäng i att behöva kämpa mig igenom en bok bara för att läsa på originalspråket, jag har heller inte lika stort intresse av att hålla de språken vid liv på samma sätt som jag har för engelskan.
13 kommentar(er)
